Les textes copiés et traduits dans cette section ne m’appartiennent pas: j’ai contacté les auteurs et c’est avec leur accord qu’ils sont traduits ici.
(Une exception : Francisco Albizúrez Palma: son éditeur ne m'a pas répondu. S’il me le demande, je retirerai immédiatement ses contes.)
Ces traductions ont souvent été précédées d’échanges avec les auteurs, certains ont souhaité avoir des précisions, d’autres ont demandé des rectifications, etc.
Il s’agit donc de traductions consenties et concertées.
On peut bien sûr tout copier sur Internet (avantages et inconvénients du média)...
Je demande au lecteur qui souhaiterait copier l’un de ces textes de bien vouloir en faire la demande à l’auteur : je lui communiquerai son adresse.
Enfin, j’ai tenu à publier à la fois l’original et la traduction : le lecteur hispanisant peut ainsi revenir à la source, donner son avis, critiquer et proposer (page contact).
Merci
Droit de reproduction
Prévisualiser
Imprimer l'article
Haut 
